イギリスで気分が移り変わりましたか。

昨日お土産を買うつもり買い物に鋳行ってきました。後二週間日本へ行くから友達にお土産をあげたいです。彼と一緒にヨーク市へ行きました。ヨーク市は世界で人気がある市ですからいつも人いっぱいです。しかし、昨日あまり賑やかなかった。たぶん人々がお金がないから？
先週イギリスで銀行が金利引き上げましたですが０．２５％だけです。そして人々はまた心配と思います。今年給料がたちのぼったなかったですがインフレは７％ぐらいです。私も少し心配です。心配事は「私の子供の生活はどうですか。国民年金ができる？家を買える？」等等です。

いきものがかり

今日のポーストは初めてのはよろしくお願いします。よく変梃な日本語を訂てください。

今日、仕事後に「いきものがかり」と言う音楽隊の「メンバーズBESTセレクション」を聞きました。一番好きな歌は「さくら」ですが、全文が楽しくてキャッチーでした。後３週間彼と一緒に日本へ行くつもりで、カラオケで「さくら」を歌いからリリックを勉強しました。

リリックを勉強しながら漢字で書いたリリックを読んで、でもまだ少しだけ分かりました。そして今からもう一回聞きます！

OK, Here are the corrections from the good people over at Lang8.com

Body

今日のポーストは初めてのはよろしくお願いします。

今日の投稿（とうこう）は、初めてなのでよろしくお願いします。

今日、ジャーナルを初めてのせたので、よろしくお願いします。（バーストの意味がわからないので、ジャーナルかと思って直しました。）

よく変梃な日本語を訂てください。

よく変梃（変？）な日本語を訂正（ていせい）してください。　（「訂正」ではなく「添削（てんさく）」のほうがよいかもしれません）

よく変な日本語を使います。訂正してください。（変梃という言葉はないのですが、ヘンテコという日本語があり、それも「変な」と同じような意味です）

今日、仕事後に「いきものがかり」と言う音楽隊の「メンバーズBESTセレクション」を聞きました。

今日は、仕事の後に「いきものがかり」と言うバンドの「メンバーズBESTセレクション」を聞きました。

今日、仕事後に「いきものがかり」と言う、グループの「メンバーズBESTセレクション」を聴きました。(音楽隊で意味はあっていますが、Ｊ－ｐｏｐを歌っている人には、あまり使いません、グループというのが自然です。音楽をきくときは、「聴く」という漢字を使います。）

一番好きな歌は「さくら」ですが、全文が楽しくてキャッチーでした。

一番好きな歌は「さくら」ですが、全文（全曲？）が楽しくてキャッチーでした。

後３週間彼と一緒に日本へ行くつもりで、カラオケで「さくら」を歌いからリリックを勉強しました。

３週間後に、彼と一緒に日本へ行くつもりなので、カラオケで「さくら」を歌って歌詞（かし）を勉強しました。

３週間後、彼と一緒に日本へ行くつもりで、カラオケで「さくら」を歌いから歌詞を勉強しました。（歌詞で日本語を覚えました、歌詞を覚えました・・・とか、いうのがいいかもしれません）

リリックを勉強しながら漢字で書いたリリックを読んで、でもまだ少しだけ分かりました。

歌詞（かし）を勉強しながら漢字で書いた歌詞（かし）を読んで勉強したので、でもまだ少しだけ分かりました。

歌詞を覚えながら、漢字で書かれた歌詞を読んで、また少しだけ(日本語が）分かりました。